Fu un venerdì, pe' Pasqua Befania,
er sei gennaro der novantasei.
– No, Checchino, è impossibbile! Tu sei
troppo scocciante co' 'sta gelosia!
Nun se capirne più! – me disse lei –
Addio, Checchino… – E se n'agnede via.
Volevo dije: – Caterina mia,
vie qua, nun me lascia!… – Ma nun potei!
Tu nun me crederai: da quer momento
m'è arimasta una spina drente ar core:
è più d'un anno e ancora me la sento!
Ne la malinconia de li ricordi
naturarmente resta er primo amore…
Come diavolo vói che me ne scordi?
Trilussa (1871-1950)