Lascia che te lo dica: dobbiamo separarci,
anche se in amore una sola casa siamo;
così che le macchie che su di me rimangono,
senza tuo coinvolgimento porterò da solo.
Noi nostri affetti c'è un unico sentire,
sebbene nelle nostre vite una contesa ci divida,
la quale, pure non inficiando il nostro amore,
all'amor nostro ruba dilettosi istanti.
Non sempre in pubblico mi mostrerò tuo amico,
per non investirti della mia deprecata colpa;
né tu mi onorerai di pubblici riguardi,
per non esporre la tua reputazione.
Ma non lo fare: tanto io t'amo che,
essendo tu me stesso, mio è il tuo buon nome.
W. Shakespeare (1564-1623)