Mi aggiro torno torno
Come una belva bruta messa in mostra,
Né so chi io sia
Né dove io vada,
Il mio linguaggio costretto
In un unico nome;
Io sono innamorata:
Tale è la mia vergogna.
Quel che all'anima nuoce
La mia anima adora,
Come fossi una bestia
A quattro zampe
William Butler Yeats
Continua la lettura di Prima canzone della dama (William Butler Yeats)
Fu là nei giardini dei salici
che io e la mia amata ci incontrammo;
Ella passava là per i giardini
con i suoi piccoli piedi di neve.
M'invitò a prendere amore così come veniva,
come le foglie crescono sull'albero;
Ma io, giovane e sciocco,
non volli ubbidire al suo invito.
Fu in un campo sui bordi del fiume
che io e la mia amata ci arrestammo,
E lei posò la sua mano di neve
sulla mia spalla inclinata.
M'invitò a prendere la vita così come veniva,
come l'erba cresce sugli argini;
Ma io ero giovane e sciocco,
e ora son pieno di lacrime.
William Butler Yeats
Continua la lettura di Fu là nei giardini dei salici (William Butler Yeats)
L'uccello sospira per desiderio d'aria,
Il pensiero per non so qual luogo,
Per il grembo il seme sospira.
Ora scende un medesimo riposo
Sulla mente, sul nido,
Sulle cosce sforzate.
William Butler Yeats (1865-1939)
Continua la lettura di Canzone dell’amante (William Butler Yeats)
Ti sei stancata di portare il mio peso
ti sei stancata delle mie mani
dei miei occhi della mia ombra
dei miei tradimenti
le mie parole erano incendi
le mie parole erano pozzi profondi
le mie parole erano stanchezza, noia serale,
un giorno improvvisamente
sentirai dentro di te
il peso dei miei passi
che si allontanano esitando
quel peso sarà quello più grave.
Nazim Hikmet (1902-1963)
Continua la lettura di Ti sei stancata di portare il mio peso (Nazim Hikmet)
Ella giaceva come se per gioco
la sua vita se ne fosse andata
in un balzo, decisa a ritornare,
però non così presto.
Le sue braccia felici abbandonate,
come se nella pausa del trastullo avessero scordato
per un attimo di riprendere il gioco.
I suoi mobili occhi semiaperti,
come se in essi la loro padrona
ancora scintillasse, solamente
per burlarsi di voi.
Il suo mattino lì, dietro la porta,
a escogitare un modo – son sicura –
per forzare il suo sonno
così lieve e profondo.
Emily Dickinson
Continua la lettura di Ella giaceva come se per gioco (Emily Dickinson)
I giorni son sempre più brevi
le piogge cominceranno.
La mia porta, spalancata, ti ha atteso.
Perché hai tardato tanto?
Sul mio tavolo, dei peperoni verdi, del sale, del pane.
Il vino che avevo conservato nella brocca
l'ho bevuto a metà, da solo, aspettando.
Perché hai tardato tanto?
Ma ecco sui rami, maturi, profondi
dei frutti carichi di miele.
Stavano per cadere senz'essere colti
se tu avessi tardato ancora un poco.
Nazim Hikmet
Continua la lettura di I giorni son sempre più brevi (Nazim Hikmet)
Oggi lo spazio è splendido! Senza morsi né speroni o briglie,
via, sul vino, a cavallo verso un cielo divino e incantato!
Come due angeli che tortura un rovello implacabile oh,
nel cristallo azzurro del mattino, seguire il lontano meriggio!
Mollemente cullati sull'ala del turbine cerebrale, in un
delirio parallelo,
sorella, nuotando affiancati, fuggire senza riposi né tregue
verso il paradiso dei miei sogni.
Charles Baudelaire
Continua la lettura di Il Vino degli Amanti (Charles Baudelaire)
Azzurro avorio il tuo corpo
Amore a due mani
Dormi?
Amica mia diletta
Ogni sera sul petto
Del nostro amore.
Francis Picabia (1879-1953)
Continua la lettura di Bocche (Francis Picabia)
Il mio amore era così unico
come il cielo iridato di una goccia
di rugiada, in un fiore dell'alba.
Il tuo sole mi colpì nel sangue,
evaporò la rugiada,
e restai senza cielo.
Juan Ramon Jimenez
Continua la lettura di Il mio amore era così unico (Juan Ramon Jimenez)
Sta con me! Ma la primavera,
rinnovando lo sfondo
della sua fuga, ripete
la sua fuga nel presente.
E l'immagine del mio amore
se ne va, inseguita
dal mio vivo ricordo, con l'anima
di lei, di cui resta
il corpo, vano, col mio corpo vano!
Juan Ramon Jimenez