Salutala, salutala per sempre,
Di addio alla fanciullezza,
Verrò felice Amore a corteggiare
Te e i tuoi modi fanciulli
La cintura che ti fa bella,
Il nastro sulla chioma gialla,
Quando ne avrai udito lannuncio
Dalla cherbica bccina
Per lui comincia piano a sciogliere
Il tuo grembo di fanciulla
E piano a disfare quel nastro
Chè virgineo segno.
James Joyce (1882-1966)